السيد البروجردي (مترجم: اسماعيل تبار / حسينى / مهورى)
247
جامع أحاديث الشيعة (منابع فقه شيعه) (فارسى)
334 - ( 10 ) در كتاب فقه الرضا آمده است : « هنگام ورود به بازارى از بازار مسلمانان بگو : معبودى جز خدا نيست ، يكتاست و شريك ندارد ، فرمانروايى براى اوست . ستايش مخصوص اوست . زنده مىكند و مىميراند و او زندهاى است كه نمىميرد . خير به دست اوست و او بر هر چيزى تواناست و گواهى مىدهم كه محمد بنده و فرستادهء اوست . خدايا ! از خير بازار و خير اهلش روزى من گردان . » 335 - ( 11 ) به خط مرحوم شهيد قدس سره اين حرز براى مسافر و تاجر نقل شده است : « كاسب در اول روز هنگام ورود به مغازهاش بيست و يك مرتبه سوره اخلاص تلاوت كند . سپس بگويد : خدايا ! اى يگانه ، اى بىهمتا ، اى كسى كه احدى مثل او نيست ، به فضيلت قل هو اللّه احد از تو مىخواهم كه به روزىام بركت دهى و شرّ همه را از من بر طرف كنى . » 336 - ( 12 ) در كتاب مكارم الاخلاق از امام صادق عليه السلام روايت مىشود كه فرمود : « پس از طلوع آفتاب و بر طرف شدن سرخى آن ، كه تصميم به سركار رفتن گرفتى ، دو ركعت نماز با حمد و سورهء قل هو الله احد و سورهء قل يا ايها الكافرون بجا آور و پس از پايان نماز بگو : خدايا ! من صبحگاهان به جستجوى فضل و روزى تو - آنگونه كه دستور دادى - بيرون مىروم ، پس ، از فضل خويش روزى پسنديده ، فراوان ، حلال و پاك به من عنايت كن و در آنچه به من روزى مىدهى ، به من عافيت ده . با نيرو و قدرت خدا ، صبحگاهان خارج مىشوم . صبح بدون قدرت و نيرو از خود بلكه با قدرت و نيروى تو خارج مىشوم و از نيرو و قدرت خويش به سوى تو بيزارى مىجويم . خدايا ! من بركت اين روز را از تو مىخواهم ، پس در همه كارهايم به من بركت ده ؛ اى مهربانترين مهربانان ! و درود خداوند بر محمد صلى الله عليه و آله و خاندان پاكش باد . هنگام رسيدن به بازار بگو : گواهى مىدهم كه معبودى جز خدا نيست ، يكتاست و شريكى ندارد ، فرمانروايى براى اوست و ستايش مخصوص اوست . زنده مىكند و مىميراند و مىميراند و زنده مىكند و او زندهاى است كه مرگ ندارد . همه خير و خوبى در اختيار اوست و او بر هر چيز تواناست و گواهى مىدهم كه محمد صلى الله عليه و آله بنده و فرستادهء اوست . خدايا ! من خير بازار و خير اهل بازار را از تو مىخواهم و از شرّ آن و شرّ اهلش به تو پناه مىبرم ! خدايا به تو پناه مىبرم از ستم كردن و مورد ستم قرار گرفتن يا ظلم كردن يا مظلوم شدن يا تجاوز كردن يا مورد تجاوز قرار گرفتن و از ابليس و لشكريانش و فاسقان عرب و عجم به تو پناه مىبرم . خداوند مرا بس است ، خدايى جز او نيست ، تنها بر او توكل نمودم و او پروردگار عرش بزرگ است . و هنگام خريدن چيزى ، بگو : اى زنده ! اى همه چيز به او پايدار ! اى جاودان ! اى رؤوف ! اى مهربان ، از تو مىخواهم به يارى و قدرتت و آنچه را دانشت فراگرفته ، امروز پر سودترين ، بهترين و نيكو فرجامترين تجارت را نصيب من كنى . و هنگام خريد اسب يا حيوان بگو : خداوندا ! بلند عمرترين ، پرسودترين و نيكو فرجامترين آنها را روزى من بفرما .